B'resheet (Génesis) Capítulo 13

B'resheet 13:1 Subió, pues, Avram de Egipto hacia el Neguev, con su mujer y con todo lo que tenía, y con él iba Lot.

El Negev. La parte del sur de Israel es una tierra desierta.

Lo que le pertenecía, sus siervos y sus animales, que no era un grupo exactamente pequeño.

B'resheet 13:2 Abram era riquísimo en ganado, y en plata y oro.

Su riqueza estaba invertida en tres comodidades diferentes: ganado, plata y oro. El ganado era una comodidad muy importante en la época de Abraham, ya que se usaba para alimento, para vestirse y para los sacrificios, además de que se podía cambiar por otras mercancías como oro y plata.

B'resheet 13:3-4 Caminó de jornada en jornada desde el Neguev hasta Bet-el, hasta el lugar donde había estado antes su tienda, entre Bet-el y Hai, al lugar del altar que antes había edificado; e invocó allí Abram el nombre del SEÑ-R.

Regresó al primer lugar al que había llegado en la Tierra Prometida. En algunas ocasiones Egipto representa el "pecado" en la Biblia. A veces cuando alguien iba a Egipto desde Israel era simbólico de que había abandonado a Di-s y se estaba alejando de El, sumiéndose en el pecado. Las acciones de Abram en Egipto dejaban, sin duda, mucho que desear. Ahora está de regreso en la Tierra Prometida y de nuevo en relación con HaShem. (No pretendemos que esto sea un ataque a la nación de Egipto, pues los egipcios a los que hemos conocido en nuestros viajes eran personas amigables y hospitalarias.)

B'resheet 13:5-7 También Lot, que iba con Abram, tenía ovejas, vacas y tiendas. Y la tierra no era suficiente para que habitaran juntos, pues sus posesiones eran muchas y no podían habitar en un mismo lugar. Hubo contienda entre los pastores del ganado de Abram y los pastores del ganado de Lot. (El cananeo y el ferezeo habitaban entonces en la tierra.)

También Lot se enriqueció.

Los cananeos y los fereceos vivían entonces en la tierra. Recuerde usted que los cananeos fueron el linaje maldecido por Noé. En lugar de que se hubieran peleado los sirvientes de Abram y de Lot, deberían de haberse aliado con el fin de echar a los cananeos y a los fereceos de la tierra. Lo mismo es cierto en la actualidad. Los hijos de HaShem pelean con frecuencia entre ellos cuando deberían de estar luchando en contra del enemigo común, que es HaSatan.

Fíjese el lector en que no eran los palestinos los que estaban en la tierra antes de Abraham, sino los cananeos.

B'resheet 13:8-10 Entonces Abram dijo a Lot: "No haya ahora altercado entre nosotros dos ni entre mis pastores y los tuyos, porque somos hermanos. ¿No está toda la tierra delante de ti? Yo te ruego que te apartes de mí. Si vas a la mano izquierda, yo iré a la derecha; y si a la mano derecha, yo iré a la izquierda". Alzó Lot sus ojos y vio toda la llanura del Jordán, toda ella era de riego, como el huerto del SEÑ-R como la tierra de Egipto en la dirección de Zoar, antes que Jehová destruyera Sodoma y Gomorra.

Zoar era una ciudad en la punta sur del Mar Muerto. El nombre significa "un lugar pequeño". Veremos este lugar mencionado de nuevo cuando estudiemos el capítulo 19. La manera en que se expresa puede dar lugar a error en cuanto a lugar donde se encuentra Zoar, que no está en Egipto, como algunas traducciones nos dan a entender.

B'resheet 13:10 Alzó Lot sus ojos y vio toda la llanura del Jordán, toda ella era de riego, como el huerto del SEÑ-R, como la tierra de Egipto en la dirección de Zoar, antes que Señ-r destruyera Sodoma y Gomorra, en la dirección de Zoar, antes que el Señ-r destruyera a Sodoma y Gomorra.

Hagamos caso omiso, por un momento, de una parte de la frase. Cambiaré las comas por paréntesis, creo que de ese modo será más fácil de entender.

B'resheet 13:10 Alzó Lot sus ojos y vio toda la llanura del Jordán, toda ella era de riego, como el huerto del SEÑ-R, como la tierra de Egipto en la dirección de Zoar, )antes que Señ-r destruyera Sodoma y Gomorra) en la dirección de Zoar, antes que el Señ-r destruyera a Sodoma y Gomorra.

Vea usted la planicie del Jordán, bien irrigada hasta la ciudad de Zoar.

Esto fue antes de que el SEÑ-R destruyese Sodoma y Gomorrah. Moshe estaba escribiendo cientos de años después de que fuesen destruidas Sodoma y Gomorra.

Abram consideraba de enorme importancia el mantener la paz en la familia porque era un hombre humilde y fue por eso por lo que Abram permitió a Lot escoger la mejor tierra. Poco importaba porque Adonai había dicho que bendeciría a Abram y al resto de las naciones por medio de él y no solo en el sentido físico, sino también en el espiritual.